-armstrong freelance-
La verdad es que quiero que lea detenidamente un artículo de Savater sobre las lenguas y el sentido del entendimiento y la comunicación. El título del artículo es “Lamento por Babel”. Empieza así:
“Más de un cínico ha dicho que la mejor definición de "bien" es "un mal necesario". Y me temo que confirma este aserto desencantado el estruendoso entusiasmo que está oficialmente recomendado mostrar ante la diversidad de los lenguajes humanos. Lo que en la Biblia se presenta como maldición divina para castigar la pretensión humana (y humanista) de aunar a los hombres en Babel, o sea, en la tarea común de conquistar los cielos, es ahora visto como una bendición: cada lengua es una concepción del mundo irrepetible que multiplica nuestra riqueza de perspectivas, etcétera.” (FERNANDO SAVATER; ELPAIS, 26.05.2009)
Creo que los tertulianos disfrutarían leyéndolo entero, y opinando sobre el asunto, claro.
http://www.elpais.com/articulo/cultura/Lamento/Babel/elpepiopi/20090526elpepicul_7/Tes/
(Babel, Brueghel el viejo)